“Offer yourself everything that makes you happy !.” This is the unwise telegram sent by unfaithful husband to his wife that he abandoned, the day of their wedding anniversary to join a young and fiery mistress in London. The Abandoned wife seeks then revenge by using the word “pleasure” in the charnels sense of the word and discovers ecstasies it had hitherto forgotten. “Offre-toi tout ce qui te fait plaisir !.” Tel est le telegramme imprudent adresse par un mari volage a son epouse qu’il abandonne, le jour de leur anniversaire de mariage, pour rejoindre a Londres une jeune et ardente maitresse. L’epouse delaissee en profite aussitot pour decliner le mot “plaisir” dans tous les sens les plus charnels du terme et decouvre des extases qu’elle avait jusque-la meconnues.

“为自己提供一切让你快乐的东西！” 这是不忠的丈夫给他抛弃的妻子发送的不明智的电报，在他们结婚纪念日的那天，加入伦敦一位年轻而火热的情妇。 被遗弃的妻子通过使用“快乐”这个词的肉体意义来寻求报复，并发现迄今为止它已经忘记的狂喜。 “只要让你开心，就去善待自己！” 这就是一个善变的丈夫给他的妻子发送的鲁莽电报，他在结婚周年纪念日抛弃了妻子，加入了伦敦一位年轻而热情的情妇。 被遗弃的妻子立即借此机会拒绝了“快乐”这个词在所有最肉欲的意义上，并发现了她在此之前被忽视的狂喜。