被父谋杀/死于父手

BBC电视电影，与我组翻译过的《死于独特》(Murdered for Being Different)是同系列但完全不同的故事，同样让人非常心碎的现实题材影片，这部讲述生活在伦敦的印度裔女孩因为违背父亲为其指定的婚约而被父亲”荣誉谋杀”的故事。”荣誉谋杀”是指凶手谋杀家庭成员以达到挽回家族荣誉的目的，受害者几乎都是女性，在有着某些信仰或者传统的地区时有发生，本片故事发生在英国伦敦的印度群居社区。单身父亲Shahzad在妻子去世后一直尽其所能抚养着大女儿Salma和小儿子Hassan，因为跟亡妻的承诺，所以他想要确保女儿遵循婚约顺利出嫁过上稳定的生活，但Salma却与其他男孩相爱，被认为丢尽了家人的脸，父亲深爱着女儿，会因为别人叫女儿荡妇而跟人拼命，却最后亲手”荣誉谋杀”了女儿…

精彩短评
·很短 非常日常 一分一秒眼睁睁的看着走向死胡同 走向不可能打开的死结 hass 长在英国的小男孩 生活在同族社区 脑子里已经被灌输了强烈的意念 他在犹豫也在疑惑 姐姐做的事是错的吗 我做的事是错的吗 他跟姐姐道歉 说对不起不要讨厌我 可是他又知道什么 生活彻底覆灭 只剩下他一个了
·你不懂的世界让你总是感觉疯狂，荣誉处决更多的是逃避，用死亡来解决让自己“难堪”的事——这很荣耀吗？！
·短片。一个被传统道德谋杀的凄凉爱情故事。父亲杀了女儿，自己自杀。导演还可以，故事讲的很好。